| Inglês | Português |
| At first | A princípio |
| At first | De início |
| At first | No princípio |
| At first chance | Na primeira oportunidade |
| At first glance | Ao primeiro olhar |
| At first hand | Em primeira mão |
| At first hearing | Em primeira audiçâo |
| At first hearing | Em primeira audiência |
| At first marriage | No primeiro casamento |
| At first sight/glance/burst | À primeira vista |
| At first ? At the outset | No início |
| At the first (or earliest) opportunity | Na primeira oportunidade |
| Business comes first | Primeiro os negócios |
| By the first of the month | Até o primeiro dia do mês |
| Coffee is Brazil's first export | O café é o principal produto de exportação do Brasil |
| Early in the morning ? First thing in the morning | Logo cedo |
| First come, first served | Quem chega primeiro é o primeiro a ser servido |
| First come, first served | Quem vem atrás, come o que traz |
| First impressions are most lasting | A primeira impressão é que permanece |
| First of all | Antes de tudo |
| First of all - First and foremost | Antes de mais nada |
| From the beginning/start/first/outset | Desde o início |
| From the beginning/start/first/outset/ | Desde o começo |
| From the first to the final chapter | Do primeiro ao último capítulo |
| God first | Deus em primeiro lugar |
| He came in first | Ele chegou em primeiro lugar |
| He cut his first tooth | Nasceu-lhe o primeiro dente |
| He dealt with the first question | Ele tratou da primeira questão |
| He flew in on the first plane | Ele veio no primeiro vôo |
| He is first in his class | Ele é o primeiro aluno da classe |
| He is the first one up | Ele é o primeiro a levantar |
| He knocked him down in the first round | Ele derrubou-o no primeiro assalto |
| He made the first move | Ele deu o primeiro passo |
| He ranks first | Ele ocupa o primeiro lugar |
| He stands first in his class | Ele é o primeiro aluno da classe |
| I do not know the first thing about it | Não entendo nada do assunto |
| I will die first ? I would rather die | Prefiro morrer |
| I will go to jail first | Prefiro ir para a cadeia |
| I woke at first light | Acordei ao raiar do dia |
| I would starve first | Prefiro morrer de fome |
| If at first you do not succeed, try again | Insista, não desista |
| In the first quarter of the moon | No quarto crescente |
| It was love at first sight | Foi amor à primeira vista |
| Let him who is without sin, cast the first stone | Quem de vocês estiver sem pecado que atire a primeira pedra (bíbl.) |
| Man has taken his first steps into space | O homem deu os primeiros passos no espaço sideral |
| Nobody wants to take the first step | Ninguém quer dar o primeiro passo |
| On the first ballot | Em primeira votação |
| On the first floor ? On the ground floor | No andar térreo |
| On the first of the month | No primeiro dia de cada mês |
| Right the first time | Logo na primeira vez |
| Safety first | A segurança em primeiro lugar |
| Safety first | Prevenir acidentes é dever de todos |
| Someone must take the first step | Alguém precisa dar o primeiro passo |
| Take the first step | Dê o primeiro passo |
| The baby took his first steps today | O bebê deu seus primeiros passos hoje |
| The first leg of our trip | A primeira etapa de nossa viagem |
| The first runner-up | O segundo colocado |
| The last shall be the first | Os últimos serão os primeiros |
| The two teams tied for first place | Os dois times empataram em primeiro lugar |
| The very first day | Logo no primeiro dia |
| The very first time | Logo na primeira vez |
| There is always a first time | Um dia a casa cai (fig.) |
| They tied for first place | Eles empataram em primeiro lugar |
| Which came first, the chicken or the egg? | Quem nasceu primeiro, o ovo ou a galinha? |