| Clique aqui para acelerar grátis seu aprendizado de idiomas. |
| Inglês | Português |
| Did everything work out all right? | Deu tudo certo? |
| Do everything in moderation | Faça tudo moderadamente |
| Everything came (or worked or turned) out right | Deu tudo certo |
| Everything comes to an end | Tudo tem fim |
| Everything comes to him who waits | Com paciência, tudo se alcança |
| Everything has been taken care of | Já foi tudo providenciado |
| Everything has its use | Tudo tem sua utilidade |
| Everything in due time | Tudo no seu devido tempo |
| Everything in its place | Cada coisa em seu lugar |
| Everything is all right | Tudo vai bem |
| Everything is fine | Tudo azul |
| Everything is for the best | Não há mal que sempre dure |
| Everything is going right for me | Tudo está correndo bem para mim |
| Everything is going to be all right | Tudo vai sair bem |
| Everything is going to be fine | Tudo vai dar certo |
| Everything is going wrong today | Está saindo tudo errado hoje |
| Everything is just fine | Está tudo muito bem |
| Everything is just fine | Está tudo ótimo |
| Everything is mixed up | Está tudo bagunçado |
| Everything is okay (or all right) | Está tudo bem |
| Everything is quite expensive | Tudo é muito caro |
| Everything rides on him | Tudo depende dele |
| Everything turned out well - Everything came out fine | Deu tudo certo |
| Everything went down the drain | Foi tudo por água abaixo |
| Everything went down the drain | Tudo foi por água abaixo |
| Everything went just fine | Foi tudo às mil maravilhas |
| Everything went just fine - It worked out very well | Deu tudo certinho |
| Everything went like clockwork | Tudo correu com absoluta precisão |
| Everything went the wrong way | Saiu tudo às avessas |
| Everything went wrong | Deu tudo errado |
| Everything will be all right | Vai dar tudo certo |
| Everything will come out right in the end | No fim tudo vai dar certo |
| Everything will work out all right | Tudo vai dar certo |
| Everything will work out in the end | No fim tudo vai dar certo |
| Everything worked out well (or just fine) | Deu tudo certo |
| He finds fault with everything | Ele põe defeito em tudo |
| He messed up everything | Ele bagunçou tudo |
| He owes for everything he has | Ele deve tudo o que tem |
| He puts up with everything | Ele se conforma com tudo |
| I did everything in my power | Fiz o possível |
| I hope everything goes well | Espero que tudo corra bem |
| I hope everything turns out right | Espero que tudo saia bem |
| I hope everything works out right | Espero que tudo dê certo |
| I will do everything in my power | Farei tudo que estiver ao meu alcance |
| If everything goes all right | Se tudo correr bem |
| If everything works out | Se tudo der certo |
| In spite of all (or everything) ? For all that | Apesar de tudo |
| In spite of all (or everything) ? For all that | Apesar dos pesares |
| Is everything all right? | Está tudo legal? |
| Is everything all right? | Tudo bem? |
| Is everything all right? | Tudo em ordem? |
| Is everything okay? | Está tudo bem? |
| Just about everything | Quase tudo |
| Money cannot buy everything | Dinheiro não é tudo |
| She tries everything to bring attention to herself | Ela faz de tudo para chamar atenção |
| Taking everything into account | Levando tudo em conta |
| Taking in everything | Incluindo tudo |
| Thanks again for everything | Mais uma vez obrigado por tudo |
| There is a limit to everything | Tudo tem limite |
| There is a season for everything | Há um tempo para tudo |
| There is some of everything | Há de tudo |
| To some people money is everything | Para algumas pessoas o dinheiro é tudo |
| When everything was rosy | Quando tudo eram flores |