| Inglês | Português |
| Everyone does as he pleases | Cada um faz o que quer |
| Everyone for himself | Cada qual cuida de si |
| Everyone has his faults | Cada qual tem os seus defeitos |
| Everyone has his faults | Todos nós temos defeitos |
| Everyone has his own cross to bear | Cada qual carrega a sua cruz |
| Everyone has his own views | Cada um pensa de um modo |
| Everyone has his own views | Cada um tem seu modo de pensar |
| Everyone is accountable for his actions | Cada um é responsável por seus atos |
| Everyone is present | Todos estão presentes |
| Everyone lives according to his means | Cada um vive como pode |
| Everyone looks out for his own interests | Cada um puxa a brasa para a sua sardinha |
| Everyone must take care of himself | Cada um deve cuidar de si mesmo |
| Everyone says so | Todo mundo diz isso |
| Everyone to his own job | Cada macaco em seu galho |
| Everyone to his own taste | Cada louco com a sua mania |
| Everyone to his own taste | Cada um tem um gosto |
| Everyone to his own taste | Gosto não se discute |
| Fortune knocks once on everyone's door | A oportunidade só bate à porta uma vez |
| He deals with everyone fairly | Ele trata todos da mesma maneira |
| He is known to everyone | Ele é mais conhecido do que a nota de um cruzeiro |
| His speech put everyone to sleep | Seu discurso fez todo mundo dormir |
| Just about everyone | Quase todo mundo |
| Most everyone agreed | Quase todos concordaram |
| Not everyone agrees | Nem todos concordam |
| Not everyone feels that way | Nem todos pensam assim |
| On behalf of everyone | Em nome de todos |
| That holds good for everyone | Isso se aplica a todos |
| To everyone's surprise | Para surpresa geral |
| When a man is going downhill, everyone gives him a push | Para baixo, todos os santos ajudam (fig.) |
| Within everyone's reach | Ao alcance de todos |
| You cannot please everybody ? You cannot suit everyone | Não se pode agradar a todos |