| Inglês | Português |
| As early as possible | O mais cedo possível |
| At a very early age | Ainda bem pequeno |
| At a very early age | Com muita pouca idade |
| At an early age | Bem cedo na vida |
| At an early age | Com pouca idade |
| At an early date | Em data próxima |
| At an early stage of our history | No início de nossa história |
| Bright and early | De manhã bem cedo |
| Bright and early | De manhã cedinho |
| Bright and early ? Real early | Bem cedinho |
| Early in his career | No começo da carreira dele |
| Early in the morning | De manhã cedo |
| Early in the morning ? First thing in the morning | Logo cedo |
| Early man discovered fire | O homem primitivo descobriu o fogo |
| Early the day after tomorrow | Depois de amanhã cedo |
| From a very early age | Desde a mais tenra idade |
| From an early age | Desde a mais tenra idade |
| From an early age | Desde tenra idade |
| How come you are so early? | Por que você veio tão cedo? |
| I had a hard time getting up early | Foi difícil levantar cedo |
| I like to eat an early lunch | Gosto de almoçar cedo |
| I went to bed early | Deitei-me cedo |
| In early spring | No começo da primavera |
| In the early (or initial) stages ? At an early stage | Na fase inicial |
| In the early 1900's | No início do século XX |
| In the early 70's | No início dos anos 70 |
| In the early afternoon | Às primeiras horas da tarde |
| In the early afternoon | Nas primeiras horas da tarde |
| In the early afternoon | No começo da tarde |
| In the early afternoon | No início da tarde |
| In the early evening | Às primeiras horas da noite |
| In the early evening | Nas primeiras horas da noite |
| In the early evening | No começo da noite |
| In the early evening | No início da noite |
| In the early morning | Às primeiras horas da manhã |
| In the early morning hours | Às primeiras horas da manhã |
| In the early morning hours | Nas primeiras horas da manhã |
| In winter it gets dark early | No inverno escurece mais cedo |
| It grows dark early in winter | No inverno escurece mais cedo |
| It is still too early ? It is far too early | Ainda é muito cedo |
| May I leave work an hour early? | Posso sair uma hora mais cedo? |
| The early bird catches the worm | Deus ajuda a quem cedo madruga |
| The meeting wound up twenty minutes early | A reunião terminou vinte minutos mais cedo |
| The rainy season set in early this year | A estação das chuvas começou cedo este ano |
| Until the early 20th Century | Até o começo do século XX |
| What got you up so early? | Caiu da cama? |
| Winter set in early | O inverno começou cedo |