| Inglês | Português |
| Each man for himself and God for us all | Cada um por si e Deus por todos |
| Each went his way | Cada qual seguiu o seu caminho |
| Each went his way | Cada um foi para o seu lado |
| Each went his way | Cada um tomou o seu rumo |
| Give them two apples each | Dê duas maçãs para cada um |
| Let us be open with each other | Vamos ser francos um com o outro |
| Look each way before crossing | Olhe para os lados antes de atravessar |
| On each side | De coda lado |
| Our teams have never played against each other before | Nossas equipes nunca se enfrentaram |
| Our teams have never played against each other before | Nossos times nunca se enfrentaram |
| The two brothers differ from each other greatly | Os dois irmãos são diferentes um do outro |
| The two cars smashed into each other | Os dois carros se chocaram |
| They are no longer speaking to each other | Eles não se falam mais |
| They cannot stand each other | Eles não se vêem com bons olhos |
| They get on very well with each other | Eles se relacionam muito bem |
| They get on with each other very well | Eles se dão muito bem |
| They hurled insults at each other | Eles trocaram insultos |
| They love each other dearly | Eles se amam muito |
| They made peace with each other | Eles fizeram as pazes |
| They took a shine to each other | Eles sentiram-se atraídos um pelo outro |
| To each his own | Cada um vive como quer |
| We bumped into each other | Nós nos demos um encontrão |
| We have known each other for so long | A gente se conhece há tanto tempo |
| We missed each other at the station | Nós nos desencontramos na estação |
| With each passing minute | A cada minuto que passa |
| With each passing year/day/moment | A cada ano/dia/momento que passa |