| Inglês | Português |
| He has dozens of alibis for not doing his job | Ele sempre tem mil e uma desculpas para não trabalhar |
| He has his own method for doing things | Ele tem sua própria maneira de fazer as coisas |
| He is doing fine (or well or okay or all right) | Ele vai indo bem |
| He is doing well (or getting along well) in his studies | Ele vai indo bem nos estudos |
| He knows what he is doing | Ele sabe o que faz |
| He succeeded in doing it | Ele conseguiu fazê-lo |
| How are you doing? | Como é que vai? |
| How are you doing? | Como vai passando? |
| I am doing my best | Estou fazendo o possível |
| I am not doing so well | Não vou indo bem |
| I am not in the habit of doing this | Não é do meu feitio |
| I do not feel like doing anything | Não tenho vontade para nada |
| I just do not feel like doing anything | Não sinto vontade para nada |
| I would not think of doing such a thing | Eu jamais pensaria em fazer tal coisa |
| It takes a lot of doing | Isto requer muito esforço |
| Learn by doing | Aprenda fazendo |
| Nothing doing! ? No dice (or deal or show or chance) | Nada feito! |
| She dislikes doing homework | Ela detesta (fazer) serviços de casa |
| Talking is one thing, doing another | Falar é uma coisa, fazer é outra |
| The patient is doing well | O paciente está passando bem |
| The team is not doing well | O time não vai indo bem |
| What have you been doing? | Que tem feito você? |
| You learn by doing | É fazendo que se aprende |
| You learn by doing | É praticando que se aprende |