| Inglês | Português |
| At death | Ao morrer |
| At death | Na morte |
| At death's door | Às portas da morte |
| At the instant (or moment) of death | Na hora da morte |
| At the point of death | Às portas da morte |
| Closed due to death in family | Fechado por luto em família |
| Death comes without announcement | A morte não manda recado |
| Death is a certainty | A morte é certa |
| Death levels all men | A morte iguala todos os homens |
| Faithful unto death - Faithful even to death | Fiel até a morte |
| For the wages of sin is death | Porque o salário do pecado é a morte (bíbl.) |
| He drank himself to death | Ele bebeu até morrer |
| He is at death's door | Ele está à morte |
| He narrowly escaped death | Ele escapou da morte por um triz |
| I am sick to death of your complaints | Já estou cheio de suas reclamações |
| I am worried to death | Estou preocupadíssimo |
| I had a close brush with death | Via morte de perto |
| I had a narrow escape from death | Escapei da morte por pouco |
| I just escaped death | Por pouco não morri |
| I just missed death | Escapei da morte por pouco |
| I was embarrassed to death | Quase morri de vergonha |
| In the event of death | Em caso de morte |
| In the event of his death | No caso de ele morrer |
| In this world, nothing is certain but death and taxes | Neste mundo, tudo é incerto, menos a morte e os impostos |
| It is a matter of life and death | É uma questão de vida ou morte |
| Loyal even to death | Fiel até a morte |
| On death row | No corredor da morte |
| On the verge of death | À beira da morte |
| Right up to his death | Até a morte dele/Até a sua morte |
| She is scared to death of snakes | Ela morre de medo de cobras |
| She reconciled herself to her son's death | Ela se conformou com a morte do filho |
| She took her husband's death very hard | Ela ficou muito abalada com a morte do marido |
| She was bereaved by the death of her father | Ela ficou desolada com a morte do pai |
| The death toll has risen to seventy | O número de mortos aumentou para setenta |
| The method of his death has never been established | A forma como ele morreu nunca foi claramente estabelecida |
| The murderer was put to death at dawn | O assassino foi executado ao amanhecer |
| This boy will be the death of me | Este menino ainda me mata |
| Till death do us part | Até que a morte nos separe |
| Upon the President's death, the Vice-President took the Nation's helm | Com a morte do Presidente, o Vice-Presidente assumiu o governo |