|
|
Expressões idiomáticas em inglês com a palavra "dead"
| Inglês | Português |
| Better a living coward than a dead hero | Mais vale um covarde vivo do que um herói morto |
| Dead as a doornail | Mortinho da silva |
| Dead men tell no tales | Os mortos não falam |
| Drop dead! | Dane-se! |
| Drop dead! | Não amole! |
| Faith without good works is dead | A fé sem obras é morta |
| He cut off the dead limb of the tree | Ele cortou o galho seco da árvore |
| I am dead set against it | Sou totalmente contrário a isto |
| I am dead tired | Estou morrendo de sono |
| I am just dead on my feet | Não me agüento em pé |
| In the dead of night | Nas horas mortas |
| In the dead of the night ? In the still of night | Na calada da noite |
| In the deep (or dead or depth) of winter | Em pleno inverno |
| More dead than alive | Mais morto do que vivo |
| Over my dead body | Só passando pelo meu cadáver |
| She cut him dead | Ela ignorou sua presença |
| Speak well of the dead | Não se deve falar mal dos mortos |
| Straight (or dead) ahead | Bem em frente |
| The dead | Os mortos |
| The dead toll mounted | O número de mortos elevou-se |
| The telefone is dead | O telefone está mudo |
| Though he is dead, he is with us in spirit | Embora ele esteja morto, seu espírito está conosco |
|