| Inglês | Português |
| A storm is coming up | Está se formando uma tempestade |
| Coming attraction | Próxima atração (cinema) |
| Coming events cast their shadows before | Pela manhã já se conhece o dia |
| Coming right up! | Já está saindo (comida) |
| He is definitely not coming | É certo que ele não virá |
| He will certainly come ? He is definitely coming | Ele virá com certeza |
| I am coming from there | Venho de lá agora |
| I doubt very much whether he is coming or not | Duvido muito que ele venha |
| In the years ahead (or to come) ? In the coming years | Nos anos vindouros |
| It was as if the world was coming to an end | Parecia que o mundo ia acabar |
| It will be coming around again | Haverá uma outra chance |
| Results have been slow in coming | Os resultados aparecem lentamente |
| She got a dressing-down from her mother for coming home late | Ela foi repreendida pela mãe por chegar tarde |
| So you are not coming after all! | Então você não vem mesmo! |
| Summer is coming to an end | O verão está terminando |
| The rain is coming in | A chuva está entrando |
| The rest are coming later | Os demais vêm mais tarde |
| The rest are coming later | Os outros vêm mais tarde |
| The time is drawing (or coming) near | A hora está se aproximando |
| There are better times ahead ? There is a good time coming | Dias melhores virão |
| You are coming at the right time | Você chegou em boa hora |
| You really missed out by not coming to the party | Você perdeu uma grande festa |