| Inglês | Português |
| Aside from children | Fora as crianças |
| Children keep a marriage together | Os filhos unem um casal |
| Children thrive on good food | As crianças crescem sadias com a boa alimentação |
| One must have patience when dealing with children | É preciso paciência para lidar com crianças |
| She does not take enough care to her own children | Ela não cuida bem das próprias crianças |
| She has a way with children | Ela tem jeito com crianças |
| She lives solely for her children | Ela vive em função das crianças |
| She waits hand and foot on her children | Ela dá atenção exagerada aos filhos |
| Suffer the little children to come unto me | Deixai vir a mim os pequeninos (bíbl.) |
| The children stayed up late | As crianças ficaram acordados até tarde |
| The children turned the house upside down | As crianças bagunçaram toda a casa |
| The cobbler's children have no shoes | Em casa de ferreiro, espeto de pau |
| The couple have three children | O casal tem três filhos |
| The deceased is survived by his wife and children | O falecido deixa viúva e filhos |
| The shoemaker's children go barefoot | Casa de ferreiro, espeto de pau |
| They married off all their children | Eles casaram todos os filhos |