| Inglês | Português |
| Be careful! - Take care! | Tenha cuidado |
| Everyone must take care of himself | Cada um deve cuidar de si mesmo |
| Everything has been taken care of | Já foi tudo providenciado |
| Handle with care | Frágil (embalagem) |
| Handle with care! | Cuidado! ? Frágil (embalagem) |
| I can take care of myself | Sei cuidar de mim |
| I could not care less | Pouco me interessa |
| I do net care | Eu não ligo |
| I do not care | Não ligo |
| I do not know nor do I care | Não sei nem me interessa |
| I do not know nor do I care | Não sei nem me interessa saber |
| I have a few personal matters to take care of | Tenho alguns problemas pessoais a resolver |
| I will see to it ? I will take care of it | Eu me encarrego disso |
| I will take care for it ? I will see to it | Eu cuido do assunto |
| I will take care of it ? I will see to it | Eu cuido disso |
| I will take care of that | Eu cuido disso |
| It is being taken care of | Está sendo providenciado |
| One should take care of one's health | Devemos cuidar de nossa saúde |
| She does not take enough care to her own children | Ela não cuida bem das próprias crianças |
| Take care not to fall | Cuidado para não cair |
| Take care of yourself | Cuide-se |
| Take care! | Cuide-se! |
| This needs to be taken care of at once ? Dash it off | Isso precisa ser providenciado imediatamente |
| Watch (or take care) that you do not fall | Cuidado para não cair |
| What do I care? | Que me importa? |
| With tender loving care | Com amor e carinho |
| With tender loving care | Com muito amor e carinho |
| With the utmost care | Com a máxima cautela |
| With the utmost care | Como máximo cuidado |
| Would you care to dance? | Quer dançar? |
| Would you care to join me? | Quer me acompanhar? (participar) |
| Would you care to join us for lunch? | Está servido almoçar conosco? |
| Would you come with me? ? Would you care to come with me? | Quer me acompanhar? |
| You may come if you care to | Pode vir se quiser |