Clique aqui para acelerar grátis seu aprendizado de idiomas. |
Inglês | Português |
Business comes first | Primeiro os negócios |
Business dropped off during the winter | O movimento caiu durante o inverno |
Business is at a standstill | Não se faz mais negócios |
Business is at a standstill | Os negócios estão parados |
Business is business | Amigos, amigos, negócios à parte |
Business is good | Os negócios vão bem |
Business is looking up | Os negócios estão melhorando |
Business is slow | O movimento está fraco |
Business picked up | Os negócios melhoraram |
Business slumped badly | O movimento caiu muito |
Do not interfere with my business | Não se intrometa nos meus assuntos |
During business hours | No horário comercial |
During peak business hours | No horário de maior movimento comercial |
Expanding its business (or operations) | Em fase de expansão |
Going out of business | Liquidação para entrega do prédio (faixa) |
He bought out his partner in the business | Ele comprou a parte do sócio |
He has a good name in business | Ele tem um bom nome na praça |
He is on a business trip | Ele viajou a negócios |
He knows the ins and outs of the business | Ele conhece os pormenores do negócio |
He made his way in the business world | Ele venceu no mundo dos negócios |
He was able to combine business with pleasure | Ele conseguiu unir o útil ao agradável |
He went into business for himself | Ele se estabeleceu por conta própria |
How's business? | Como vão os negócios? |
I got the business | Entrei pelo cano |
I have some business to attend | Tenho negócios a tratar |
I mean it ? I mean business | Estou falando sério |
It is a dog-eat-dog business | É um ramo muito competitivo |
It is no one's business | Não é da conta de ninguém |
It is nobody's business | Não é da conta de ninguém |
It is nobody's business | Ninguém tem nada com isso |
It is none of my business | Não tenho nada que ver com isso |
It is none of your business | Não é de sua conta |
Let us get down to business | Vamos ao que importa |
Let us talk business | Vamos tratar de negócios |
Mind your own business | Cuide de sua própria vida |
Mind your own business ? Keep your nose out of this | Não meta o nariz onde não é chamado |
Mind your own business! | Não se intrometa! |
Mind your own business! | Não se meta nisso |
Mind your own business! | Trate de sua própria vida! |
On business | A negócios |
On business | A serviço |
That is my business | Isso é assunto meu |
That is none of your business (or affair) | Isso não é da sua conta |
That is your business | Isso é problema seu |
The business at hand | O assunto em questão |
The business is booming | O negócio anda de vento em popa |
The business makes a profit | O negócio é rentável |
The volume of business fell off | O volume de negócios diminuiu |
This store does a big business | Esta loja fatura muito |
What business are you in? | Em que o senhor trabalha? |
What business are you in? | Qual é o seu ramo de negócios? |
What business is it of yours? | O que você tem a ver com isso? |
What is it to you? - What business is it of yours? | O que é que você tem a ver com isso? |
Why do not you hand your own business? | Por que você não cuida da sua vida? |