| Inglês | Português |
| Do not judge a book by its cover | As aparências enganam |
| He always has his nose in a book | Ele vive lendo |
| He has given me every excuse in the book | Ele me deu mil desculpas |
| He inquired for a book in the library | Ele pediu um livro na biblioteca |
| He is not listed in the phone book | O nome dele não está na lista telefônica |
| He wrote the preface to the book | Ele prefaciou o livro |
| I am about halfway through the book | Estou mais ou menos na metade do livro |
| I have no farther use for this book | Não tenho mais necessidade deste livro |
| I leafed through the book | Folheei o livro |
| In my book (or opinion) | Na minha opinião |
| Look it up in the phone book | Procure na lista telefônica |
| One book is missing | Falta um livro |
| The book ends on a hopeful note | O livro termina com uma mensagem de esperança |
| The book got a good press | O livro foi bem recebido pela crítica |
| The book has to do with horses | O livro trata sobre cavalos |
| The book is just out | O livro acaba de ser publicado |
| The book is no longer in print | O livro não é mais editado |
| The book is not yet in print | O livro ainda não foi impresso |
| The book is out of date | O livro está desatualizado |
| The book is out of print | O livro está com a edição esgotada |
| The book went through six editions | O livro alcançou seis edições |
| The pages of the book have come apart | As páginas do livro estão soltas |
| This book is of great depth | Este livro é muito profundo |
| This book reads easily | Este livro é de fácil leitura |
| Whom did you give the book to? | Para quem você deu o livro? |