| Inglês | Português |
| Age before beauty | Primeiro os mais velhos |
| All life lies before you | Você tem uma vida toda pela frente |
| As never before | Como nunca |
| Before closing time | Antes de fechar (comércio) |
| Before long | Daqui a algum tempo |
| Before long | Dentro em breve |
| Before long | Em breve |
| Before the oil runs out | Antes que o petróleo se esgote |
| Before the week is out | Antes que termine a semana |
| Before the wind | De vento em popa (náut.) |
| Before the year is out | Antes que termine o ano |
| Coming events cast their shadows before | Pela manhã já se conhece o dia |
| Do not cast pearls before swine | Não atire pérolas aos porcos |
| Do not count your chickens before they are hatched | Não cante vitória antes do tempo |
| Do not count your chickens before they are hatched | Não conte com o ovo na galinha |
| Do not count your chickens before they are hatched | Não se canta a glória antes da vitória |
| Do not count your chickens before they are hatched | Só o perú morre na véspera |
| Do not put the cart before the horse | Não coloque o carro diante dos bois |
| Duty before pleasure | Primeiro a obrigação, depois a devoção |
| I had better go before it rains | É melhor eu ir antes que chova |
| I have been here before | Eu já estive aqui |
| I have been through this before | Já passei por isto |
| I have heard of him (before) | Já ouvi falar dele |
| I have seen that film before | Já vi esse filme antes |
| It will not be long before the train arrives | Falta pouco para o trem chegar |
| Just (or shortly) before ? A little before | Pouco antes |
| Just before | Às vésperas |
| Just before | Na véspera |
| Just before | Nas vésperas |
| Knock before entering | Não entre sem bater (aviso) |
| Long before | Muito antes |
| Look before you leap | Veja o que faz |
| Look each way before crossing | Olhe para os lados antes de atravessar |
| More than ever before | Mais do que antes |
| Our teams have never played against each other before | Nossas equipes nunca se enfrentaram |
| Our teams have never played against each other before | Nossos times nunca se enfrentaram |
| Phone me the day before to remind me | Ligue-me um dia antes para me lembrar |
| Please put out the light before you go to sleep | Por favor, apague a luz antes de dormir |
| Right before my eyes | Diante dos meus olhos |
| T have never flown before | Nunca tinha andado de avião antes |
| The day before | No dia anterior |
| The day before the eve | Na antevéspera |
| The future lies before us | O futuro está diante de nós |
| The month before last | No mês retrasado |
| The night before | Na noite anterior |
| The night before last | Anteontem à noite |
| The players limbered up before the game | Os jogadores fizeram aquecimento antes do jogo |
| The week before last | A semana retrasada |
| The week before last | Na semana retrasada |
| The year before last | No ano retrasado |