| Clique aqui para acelerar grátis seu aprendizado de idiomas. |
| Inglês | Português |
| A number of solutions have been proposed | Foram propostas várias soluções |
| A warrant has been issued for his arrest | Foi decretada sua prisão preventiva |
| Dinner has been done for an hour | O jantar já está pronto há uma hora |
| Everything has been taken care of | Já foi tudo providenciado |
| From what I have been told | Pelo que me disseram |
| Great strides have been made in science | A ciência avançou muito |
| Has anybody been here? | Alguém esteve aqui? |
| Has it been raining? | Choveu? |
| Have you been here long? | Faz tempo que você está aqui? |
| Have you been waited on? | Já foi atendido? |
| Have you been waiting long? | Faz tempo que você está esperando? |
| He has been acting very strangely lately | Ele tem agido de forma muito estranha ultimamente |
| He has been around | É homem vivido |
| He has been around | Ele é muito vivido |
| He has been around | Ele tem experiência da vida |
| He has been in every comer of the world | Ele conhece os quatro cantos do mundo |
| He has been out an hour or more | Já faz uma hora ou mais que ele saiu |
| He has been quite successful | Ele tem tido muito sucesso |
| He has never been on a plane | Ele nunca viajou de avião |
| He has never been sick a day | Ele nunca ficou doente |
| How have you been? | Como tem passado? |
| How long has it been since you have seen your family? | Há quanto tempo você não vê a sua família? |
| How long has it been since...? | Quanto tempo faz que...? |
| How long have you been in pain? | Há quanto tempo sente dores? |
| I have been away on vacation | Eu estava de férias |
| I have been had ? I got taken ? I have been take in | Entrei bem (fui logrado) (fig.) |
| I have been here before | Eu já estive aqui |
| I have been thinking about it | Andei pensando |
| I have been through the mill | Passei por duras experiências |
| I have been through this before | Já passei por isto |
| I have been to France | Eu já conheço a França |
| I have been trying to reach you by phone for an hour | Há uma hora que estou lhe tentando ligar |
| I have been waiting for ages | Há séculos que espero |
| I have been waiting for so long | Estou esperando há tanto tempo |
| I have never been in a play | Nunca participei de uma peça |
| I have never been there since | Nunca mais estive lá |
| I have not been there in years | Faz anos que não vou lá |
| I wish I had been born a man | Eu gostaria de ter nascido homem |
| It has been raining steadily for a week | Chove há uma semana sem parar |
| It has been so long ? It has been such a long time | Já faz muito tempo |
| It has been some time | faz algum tempo |
| It has been very nice meeting you | Foi um prazer conhecê-lo |
| It has been very nice meeting you | Foi urna satisfação conhecê-lo |
| It is already been done | Já foi feito |
| It is been a good while | Faz um bom tempo |
| It is been a hectic day | Hoje foi um dia e tanto |
| It is been a long time | Faz muito tempo |
| It is been a long time now | Já faz muito tempo |
| It is been a long, long time | Quanto tempo se passou! |
| It is been a week | Já faz uma semana |
| It is been a week since I saw him last | Faz uma semana que não o vejo |
| It is been a while | Já se passou algum tempo |
| It is been less than a year | Faz menos do que um ano |
| It is been over a year | Já faz mais de um ano |
| It is been quite a while | Já faz bastante tempo |
| It is been quite a while | Já faz um bom tempo |
| It would have been better | Teria sido melhor |
| It would have been worse | Teria sido pior |
| My hopes have been defeated | Minhas esperanças foram frustradas |
| None have been found | Não se encontrou nenhum |
| Results have been slow in coming | Os resultados aparecem lentamente |
| So far there has been no word about him | Até agora, não se teve notícia dele |
| Someone has been tampering with the radio | Alguém andou mexendo no rádio |
| Talking about travel, have you been to Europe yet? | Falando em viagens, você já foi à Europa? |
| The date has been left out | A data foi omitida |
| The method of his death has never been established | A forma como ele morreu nunca foi claramente estabelecida |
| The movie has been passed by the censors | O filme foi aprovado pela censura |
| The payment has been overdue nearly a month | O pagamento está atrasado há quase um mês |
| The phone number has been changed | O número do telefone foi mudado |
| The police had been tipped off about the robbery | A polícia foi avisada a respeito do roubo |
| The police has been called | A polícia foi chamada |
| The seed has been sown | A semente foi lançada (fig.) |
| This milk has been watered down | Este leite foi diluído |
| What have you been doing? | Que tem feito você? |
| Where have you been keeping yourself? | Por onde você tem andado? |
| Who has been meddling with my papers? | Quem andou mexendo nos meus papéis? |
| You have not been around for a long time | Faz tempo que você não aparece |