Expressões idiomáticas em inglês com a palavra "another"



SilentIdea 4.0

Aumente seu vocabulário naturalmente com o sistema SilentIdea 4.0 enquanto usa o micro trabalhando, estudando ou se divertindo.


InglêsPortuguês
At one time or anotherNuma época ou outra
Do not let me hear another peep out of you!Não dê mais um pio!
Do not mistake one thing for anotherNão confunda 'alhos' por 'bugalhos'
Do not mistake one thing for anotherNão confunda uma coisa com a outra
For one reason or anotherPor uma razão ou outra
For one reason or anotherPor um motivo ou outro
For one reason or anotherPor uma ou outra razão qualquer
From one moment to anotherDe um instante para outro
Have another sandwichPegue mais um sanduiche
He is another EinsteinEle e um segundo Einstein
He launched another attackEle voltou à carga
He ran into another carEle bateu num outro carro
I could not eat another biteNão consigo comer mais
In one form or anotherDe uma forma ou outra
It is quite another storyA história é outra
Love one anotherAmai-vos uns aos outros
Lunch is not for another hour yetAinda falta uma hora para o almoço
May I trouble you for another cup of coffee?Pode dar-me outra xícara de café?
Not another peep out of you!Nem mais um pio!
Not another wordNem mais uma palavra!
Now one and now another ? Now one, now the otherOra um, ora outro
One good turn deserves anotherAmor com amor se paga
One good turn deserves anotherHoje é seu dia, amanhã será o meu
One lie begets anotherUma mentira leva a outra
One man's loss is another man's gainAlegria de uns, tristeza de outros
One man's loss is another man's gainInfelicidade de uns, alegria de outros
One man's meat is another man's poisonO que a um cura, a outro pode matar
One man's meat is another man's poisonO que é bom para um, pode não ser para outro
One way or anotherDe um jeito ou de outro
One way or another ? In one way or anotherDe alguma maneira
One way or another ? Somehow or otherDe um modo ou de outro
One way or another ? Somehow or otherDe uma forma ou de outra
One word leads to anotherConversa puxa conversa
One word leads to anotherPalavra puxa palavra
She ran off with another manEla fugiu com outro homem
Talking is one thing, doing anotherFalar é uma coisa, fazer é outra
That is a horse of another colorIsso é outro papo (fig.)
That is a horse of another colorIsso são outros quinhentos
That is another storyAí já é outra conversa
That story puts me in mind of anotherEssa história me faz lembrar uma outra
The meeting does not start for another twenty minutesA reunião só começa daqui a vinte minutos
The movie was held over for another weekO filme permaneceu em cartaz por mais de uma semana
The news spread from one to anotherA notícia correu de boca em boca
The team chalked up another victoryO time obteve outra vitória
Under one pretext or anotherCom um pretexto ou outro
You live in another worldVocê vive no mundo da lua