Clique aqui para acelerar grátis seu aprendizado de idiomas. |
Inglês | Português |
All truth is not always to be told | Nem todas as verdades devem ser ditas |
Always bear it in mind | Sempre a tenha em mente |
He always gets the better | Ele sempre leva a melhor |
He always has his nose in a book | Ele vive lendo |
He always lands on his feet | Ele sempre se arranja |
He always voted a straight party ticket | Ele sempre votou nos candidatos do partido |
He always wanted to follow the sea | Ele sempre quis ser marinheiro |
He is always out | Ele não pára em casa |
He is always ready with a smart retort | Ele sempre tem uma resposta pronta |
He is always ready with an answer | Ele sempre tem a resposta pronta |
He is always sick | Ele vive doente |
He is always unlucky in love | Ele não tem sorte no amor |
I always fulfill my obligations | Sempre cumpro minhas obrigações |
I am always at home evenings | Estou sempre em casa à noite |
It is always like that | É sempre assim |
It is always that way | É sempre assim |
It is always the same old story | É sempre a mesma história |
Not always | Nem sempre |
Once a king, always a king | Quem foi rei, sempre será majestade |
She is always on his mind | Ela não lhe sai da cabeça |
She is always on his mind | Ela não lhe sai do pensamento |
That is always the way it is | E sempre assim |
The customer is always right | O freguês sempre tem razão |
The door is always open | A porta sempre estará aberta (fig.) |
The end does not always justify the means | O fim nem sempre justifica os meios |
The grass is always greener in the other fellow's yard | A galinha do vizinho é sempre mais gorda |
There is always a first time | Um dia a casa cai (fig.) |
There is always room for one more | Onde come um, comem dois |
There is always room for one more | Sempre cabe mais um |