Expressões idiomáticas em francês com a palavra "toute"

Francês	Português
à l'évidence/de toute évidence	certamente, evidentemente, seguramente.
à longueur de journée, toute la journée	continuamente, durante todo o dia.
à toute épreuve	resistente.
à toute force	apesar dos obstáculos.
à toute vitesse	rapidamente.
contre toute apparence	embora as aparências.
contre toute espérance	quando tudo parecia impossível.
de toute espèce	variados, muito diferentes.
de toute éternité	desde sempre.
en toute bonne foi	muito sinceramente.
en toute hypothèse	em todo caso.
en toute saison	durante todo ano.
parer à toute éventualité	prever todos os acontecimentos que se podem opor a um projeto.