Expressões idiomáticas em francês com a palavra "tirer"

Francês	Português
se tirer d'un mauvais pas	sair de uma situação perigosa, grave.
tirer à la courte paille	tirar a sorte usando pequenos pedaços de palha de tamanho desigual, dos quais uma extremidade fica escondida.
tirer au sort	sortear, decidir recorrendo ao acaso.
tirer au sort	sortear, rifar.
tirer du néant	tirar do vazio, criar.
tirer du profit	lucrar.
tirer la langue à quelqu'un	mostrar a língua para alguém como uma afronta.
tirer le chapeau à quelqu'um	admirar alguém, tirar o chapéu.
tirer le diable par la queue	comer o pão que o diabo amassou.
tirer les oreilles à quelqu'un	dar um puxão de orelhas em alguém.
tirer parti de	explorar, utilizar.
tirer parti de	tirar partido de.
tirer son épingle du jeu	sair-se bem em uma situação delicada.
tirer sur la ficelle	exagerar, ir longe demais.
tirer une affaire au clair	pôr tudo em pratos limpos.