Expressões idiomáticas em francês com a palavra "ou"



SilentIdea 4.0

Aumente seu vocabulário naturalmente com o sistema SilentIdea 4.0 enquanto usa o micro trabalhando, estudando ou se divertindo.


FrancêsPortuguês
à la gloire de quelqu'un ou quelque choseem honra a alguém ou algo.
à tort ou à raisoncom ou sem razão.
au beau ou en plein milieubem no meio.
avoir besoin de quelqu'un ou quelque chosedesejar, querer, ter necessidade de alguém ou de algo.
avoir la bonne ou la mauvaise fortuneter boa ou má sorte.
c'est à prendre ou à laisseré pegar ou largar.
c'est maintenant ou jamaisé agora ou nunca.
c'est une question de vie ou de morté uma questão de vida ou de morte.
c'est une question de vie ou de morté uma questão de vida ou morte.
découvrir ou éventer la mèchedescobrir um segredo.
demain il fera jour ou ce n'est pas demain la veillevamos deixar para amanhã.
devenir caduc ou gagacaducar.
en garde! em guarda! être en garde contre quelqu'un ou quelque choseestar desconfiado de alguém ou de alguma coisa, prevenido contra alguém ou alguma coisa.
épingle de sûreté ou de nourricealfinete de fralda.
excellence Votre excellence ou Son excellencetítulo honorífico dado aos embaixadores, ministros, arcebispos e bispos.
fruit abîmé ou gâtéfruta passada, estragada.
fuir, craindre quelque chose ou quelqu'un comme la pestefugir, temer algo ou alguém como a peste.
horloge interne ou biologiquerelógio interno ou biológico.
lézard de mur ou lézard grislagartixa.
loge d'acteur ou d'actricecamarim.
mère d'accueil ou mère porteusemãe de aluguel.
ne pas souffler mot ou ne pas piper motnão dar um pio.
noix d'acajou ou de cajoucastanha de caju.
ôter le lustre ou l'éclatempanar.
plus ou moinsmais ou menos.
quelle heure est-il, s'il vous plaît? ou vous avez l' heure, s'il vous plaît?que horas são, por favor?
question de vie ou de mortcaso de vida ou morte.
regarder du coin de l'Zil ou par en dessousolhar de soslaio.
travailler à plein temps ou à temps complettrabalhar em período integral.
travailler à temps partiel ou à mi-tempstrabalhar meio período.
visite accompagnée ou guidéevisita acompanhada ou guiada.