|
Expressões idiomáticas em francês com a palavra main
Clique aqui para acelerar grátis seu aprendizado de idiomas. |
Francês | Português |
à la main | à mão, na mão. |
à la portée de la main | ao alcance da mão. |
à main armée | à mão armada. |
de la main à la main | sem intermediários nem formalidades. |
de première main | de primeira mão. |
de seconde main | de segunda mão. |
demander la main | pedir a mão, pedir em casamento. |
donner un coup de main à quelqu'un | dar uma mãozinha a alguém, ajudar. |
elle a été prise la main dans le sac | ela foi pega com a boca na botija, em flagrante. |
en mettre la main au feu | pôr a mão no fogo, garantir. |
frein à main | freio de mão. |
lever la main sur quelqu'un | levantar a mão para bater em alguém. |
main de fer | mão de ferro. |
mettre la main à la pâte | arregaçar as mangas, pôr a mão na massa. |
mettre sa main en visière devant ses yeux | colocar a mão diante dos olhos para protegê-los dos reflexos. |
nu comme la main | nu em pêlo. |
prendre en main | tomar para si, assumir a responsabilidade. |
sac à main | bolsa feminina. |
se serrer la main | dar as mãos. |
serrement de main | aperto de mão. |
serrer la main de quelqu'un | saudar alguém estendendo a mão. |
tenir un ballon à la main | segurar um balão na mão. |
un tour de main | rapidamente. |
vol à main armée | roubo a mão armada, latrocínio. |
vote à main levée | voto com a mão levantada. |
|