Expressões idiomáticas em francês com a palavra "coup"

Francês	Português
à coup sûr	certamente.
avoir un bon coup de fourchette	ser um bom garfo.
avoir un coup de pompe	sentir-se subitamente cansado.
boire un coup, un verre	beber um trago.
ça vaut le coup	vale a pena.
coup de balai	vassourada.
coup de bec	bicada.
coup de brosse	escovada.
coup de chance	golpe de sorte.
coup de corne	chifrada.
coup de couteau	facada.
coup de dent	dentada.
coup de foudre	acontecimento desastroso e atemorizante; manifestação súbita do amor desde o primeiro encontro, ato de se apaixonar.
coup de foudre	raio, faísca.
coup de fouet	excitação, impulso vigoroso.
coup de pied	pontapé.
coup de pierre	pedrada.
coup de poignard	punhalada.
coup de poing	soco.
coup de sang	congestão.
coup de soleil	insolação.
coup de téléphone	telefonema.
coup de tête	cabeçada.
coup sur coup	sem parar.
d'un coup de baguette magique	como por encantamento.
donner un coup de bistouri	fazer uma incisão rápida.
donner un coup de canif dans le contrat	ser infiel no casamento.
donner un coup de fer	passar a roupa muito rapidamente.
donner un coup de frein	frear.
donner un coup de main à quelqu'un	dar uma mãozinha a alguém, ajudar.
passer en coup de vent	passar rapidamente.
prendre un coup de vieux	envelhecer subitamente.
se donner un coup de peigne	pentear-se rapidamente.
sur le coup	imediatamente após, na seqüência de.
tenir le coup	agüentar, suportar.
tout à coup	de repente, subitamente.
un coup de maître	um golpe de mestre.